1. Éditeur de l'application

L'application web CATENA, accessible à l'adresse https://catena.so (ci-après l'« Application »), est éditée par la société :

COVERFIELD

Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée (EURL) au capital de 2 500 €

Représentée par Aymeric PROUX en qualité de Gérant

119 rue Gaston Baratte

59493 Villeneuve d'Ascq

France

SIREN : 522 904 382

SIRET : 522 904 382 00036

R.C.S. Lille Métropole

N° TVA intracommunautaire : FR58522904382

Téléphone (non surtaxé) : 06 88 01 96 94

E-mail : hello@catena.so

2. Directeur de la publication

Le directeur de la publication de l'Application CATENA est Aymeric PROUX, Gérant de la société COVERFIELD EURL.

3. Hébergement

3.1 Hébergeur du site marketing

Le site marketing accessible à l'adresse https://catena.so est hébergé par :

Netlify, Inc.

101 2nd Street, Suite 700

San Francisco, CA 94105

États-Unis

Site web : https://www.netlify.com

3.2 Hébergeur de l'application et de la base de données

L'application CATENA et sa base de données sont hébergées par :

Google Cloud EMEA Limited

Gordon House, Barrow Street

Dublin 4, Irlande

Service : Google Cloud Platform (GCP)

Région des serveurs : europe-west9 (Paris, France)

Site web : https://cloud.google.com

Les données sont hébergées sur des serveurs situés en France, au sein de l'Union Européenne, conformément aux exigences du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

3.3 Service d'authentification

L'authentification des utilisateurs de l'Application CATENA est assurée par :

Okta, Inc. (Auth0)

100 First Street, Suite 600

San Francisco, CA 94105

États-Unis

Bureaux européens : Tour Europlaza, 9ème étage — 20 avenue André Prothin, 92400 Courbevoie, France

Tenant CATENA localisé sur la région : EU-2 (Europe)

Site web : https://auth0.com

4. Propriété intellectuelle

L'ensemble des éléments constituant l'Application CATENA — notamment, et sans que cette liste soit limitative, les textes, graphismes, logotypes, icônes, interfaces, bases de données, logiciels, codes sources, architectures, noms commerciaux, marques et tout autre contenu — sont la propriété exclusive de la société COVERFIELD EURL ou font l'objet d'une autorisation d'utilisation accordée à celle-ci.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation ou exploitation, totale ou partielle, de ces éléments, par quelque moyen ou procédé que ce soit, est strictement interdite sans l'autorisation écrite préalable de COVERFIELD EURL, sous peine de poursuites judiciaires.

Les contenus créés par les utilisateurs dans le cadre de l'utilisation de CATENA (ateliers, agendas, activités) demeurent la propriété exclusive de leurs auteurs. COVERFIELD EURL ne revendique aucun droit de propriété intellectuelle sur ces contenus.

5. Responsabilité

COVERFIELD EURL s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur l'Application CATENA. Cependant, elle ne peut garantir l'exactitude, la complétude, l'actualité ou la disponibilité permanente de l'Application.

COVERFIELD EURL ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation de l'Application CATENA ou de l'impossibilité d'y accéder.

6. Données personnelles et cookies

Les informations relatives à la collecte et au traitement des données personnelles des utilisateurs de l'Application CATENA sont détaillées dans la Politique de confidentialité accessible depuis l'Application.

Les informations relatives aux cookies et traceurs utilisés par l'Application CATENA sont détaillées dans la Politique cookies accessible depuis l'Application.

Conformément au Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des données personnelles (RGPD), les utilisateurs disposent d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition et de portabilité sur leurs données personnelles. Ces droits peuvent être exercés en adressant une demande à l'adresse : hello@catena.so

7. Droit applicable

Les présentes Mentions Légales sont régies par le droit français. En cas de litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution, les tribunaux français seront seuls compétents.

🇬🇧 English Version

This English version is provided for informational purposes only. In the event of any conflict or discrepancy between the French and English versions, the French version shall prevail.

1. Publisher

The CATENA web application, accessible at https://catena.so (hereinafter the "Application"), is published by:

COVERFIELD

Single-member Limited Liability Company (EURL) with a share capital of €2,500

Represented by Aymeric PROUX, as Managing Director

119 rue Gaston Baratte

59493 Villeneuve d'Ascq

France

Company registration number (SIREN): 522 904 382

Full registration number (SIRET): 522 904 382 00036

Registered with: R.C.S. Lille Métropole

VAT number: FR58522904382

Phone: +33 6 79 50 57 24

Email: hello@catena.so

2. Publication Director

The publication director of the CATENA Application is Aymeric PROUX, Managing Director of COVERFIELD EURL.

3. Hosting

3.1 Marketing website hosting

The marketing website accessible at https://catena.so is hosted by:

Netlify, Inc.

101 2nd Street, Suite 700

San Francisco, CA 94105

United States

Website: https://www.netlify.com

3.2 Application and database hosting

The CATENA application and its database are hosted by:

Google Cloud EMEA Limited

Gordon House, Barrow Street

Dublin 4, Ireland

Service: Google Cloud Platform (GCP)

Server region: europe-west9 (Paris, France)

Website: https://cloud.google.com

Data is hosted on servers located in France, within the European Union, in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

3.3 Authentication service

User authentication for the CATENA Application is provided by:

Okta, Inc. (Auth0)

100 First Street, Suite 600

San Francisco, CA 94105

United States

European offices: Tour Europlaza, 9th floor — 20 avenue André Prothin, 92400 Courbevoie, France

CATENA tenant region: EU-2 (Europe)

Website: https://auth0.com

4. Intellectual Property

All elements of the CATENA Application — including, but not limited to, texts, graphics, logos, icons, interfaces, databases, software, source code, architectures, trade names, trademarks, and any other content — are the exclusive property of COVERFIELD EURL or are used with the authorization of their respective owners.

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation, or use, in whole or in part, of these elements, by any means or process whatsoever, is strictly prohibited without the prior written consent of COVERFIELD EURL.

Content created by users within the CATENA Application (workshops, agendas, activities) remains the exclusive property of their authors. COVERFIELD EURL claims no intellectual property rights over such content.

5. Liability

COVERFIELD EURL endeavors to ensure the accuracy and currency of the information published on the CATENA Application. However, it cannot guarantee the accuracy, completeness, currency, or permanent availability of the Application.

COVERFIELD EURL shall not be held liable for any direct or indirect damages arising from the use of the CATENA Application or inability to access it.

6. Personal Data and Cookies

Information regarding the collection and processing of users' personal data is detailed in the Privacy Policy accessible from the Application.

Information regarding cookies and trackers used by the CATENA Application is detailed in the Cookie Policy accessible from the Application.

In accordance with Regulation (EU) 2016/679 on the protection of personal data (GDPR), users have the right to access, rectify, erase, object to, and port their personal data. These rights may be exercised by sending a request to: hello@catena.so

7. Governing Law

These Legal Notices are governed by French law. In the event of any dispute relating to their interpretation or enforcement, the French courts shall have sole jurisdiction.